Wednesday, November 14, 2012

John Coltrane - Blue Train


Certainly not the earliest Coltrane recording - but very inspirational.
Трамвай остановился, деликатно звякнул. Я спрыгнул с подножки, чего обыкновенно не делаю. Но на этой остановке я всегда спрыгивал, торопясь послушать новые пластинки. Винил привозили из Америки – новый джаз, драгоценная диковинка. Когда французы завалили нас этим джазом, мне было уже не до музыки. И сейчас откуда-то сверху звучала старая мелодия Колтрейна. Нет, не из того окна. Просто совпадение.

Все-таки неспешное шеффилдское чудо добралось сюда слишком рано. До назначенного времени – еще семь минут. Можно потоптаться на тротуаре, выкурить сигарету... Молодой Колтрейн продолжал играть.

Tuesday, November 13, 2012

New York, New York

Lexington Avenue. View from Chrysler Building
Нью-Йорк был в моем распоряжении. Осмотрев все традиционные достопримечательности Манхэттена, я поняла, что неохваченным остался лишь Сентрал парк по соседству с домом – оттуда вполне можно дойти пешком. Выйти из парка, перейти Пятую авеню и по 71-й улице подняться до угла — я еще раньше успела заглянуть в карту. Для полного набора впечатлений можно было, осмотрев знаменитый зоопарк, спуститься в подземку на Пятой авеню и проехать до Хантер-Колледжа, подняться на поверхность и для разнообразия пройти пару кварталов по Лексингтон-авеню, все до того же угла с 71-й.

Monday, November 12, 2012

Montgomery of Malabar

Bernard Montgomery Statue, Whitehall, London
Направо пойдешь – к Сент-Полу придешь, прямо пойдешь – на Оксфорд-стрит попадешь... Я пошел налево, к Вестминстеру. Мимо конных статуй герцога Кембриджского и графа Хейга, мимо памятников безвестным и знаменитым генералам, которые по мере удаления от площади становились все меньше. И в самом конце Уайтхолла я внезапно вспомнил о том, чего не было и быть не могло – о памятнике Монтгомери. Маленький бронзовый фельдмаршал на невысоком постаменте с крупной надписью "Монти". Но Бернард Лоу Монтгомери, виконт Малабарский, еще жив! И вряд ли после смерти он будет удостоен столь скромной статуи. Так что же мне подсунула проклятая ложная память?

Sunday, November 11, 2012

Thirsty?

Two guises of mineral water - one is real and modern, the other comes from the Strangers' world.
Еще один двойной. И "Бакстонская минеральная" из бутылки с брызгами капель по синей надписи под зеленым разлетом треугольника на этикетке. Сначала пить, потом думать. Только приступив ко второй чашке кофе, я поняла, что в кафе играет музыка.
Как же, как же – бутылки с оранжевыми и голубыми этикетками в лондонском офисе Бюро, минеральная вода из бакстонских источников. Стало быть, я хоть что-то знал об этом городке.
The 'alternative' version of Buxton mineral water is modeled on Hildon.

P.S. This is not an adverisement!