Sunday, December 16, 2012

A Man Who Wasn't There

It could be another demotivational poster but we'll make it simple: in the Strangers' World, the statue of Sir Winston Churchill in Parliament Square doesn't exist. Actually, in 1972 (OTL) this statue hadn't been erected yet - the monument was inaugurated next year. Still, Mark has a vague memory of some "stooping portly figure in a long overcoat or trenchcoat opposite the Palace of Westminster".
...я пошел в Ламбет, сперва по Уайтхоллу, мимо плавно уменьшающихся в размерах статуй, потом вдоль Вестминстерского дворца. Миновав аббатство, я зашел в сад и внезапно обернулся. Я вспомнил памятник в сквере напротив дворца. Памятник, которого не было – я никогда не видел его, но четко помнил согбенную грузную фигуру то ли в длинном плаще, то ли в шинели. Кто бы это мог быть? Решил не ломать голову. Хватит с меня несуществующего памятника живому и вполне здоровому Монти.
 
See also: Montgomery of Malabar

No comments:

Post a Comment