Tuesday, October 2, 2012

Barham Syndrome

On 25 November 1941 at 4.25pm, HMS Barham, a Queen Elizabeth-class battleship, was hit by three torpedoes from the German submarine U-331. Out of a crew of approximately 1,184 officers and men, 841 were killed. 
In the Strangers' world, Barham was sent to scrappers in 1948. Later, in the '70s, her name was used to describe a very special type of false memories - "Barham Syndrome".
- Он не употреблял термин «синдром Бархэма?»
- Нет... Не припомню.
- Что ж, корабль Его Величества «Бархэм», супердредноут, вступивший в строй в 1915 году...
- ...и отправленный на слом в 1948-м...
- Я был абсолютно уверен в том, что вы это знаете, дорогой мистер Тома. Тем интересней вам будет послушать историю одного офицера, который начал службу на «Бархэме», в сорок пятом был переведен на линейный корабль «Энсон», с честью прошел все азиатские кампании, получил все причитающиеся награды и покинул Королевский Флот в пятьдесят четвертом. Он вернулся к себе в Шотландию, вел скромный и весьма здоровый образ жизни, а шесть... нет, уже семь лет тому назад ему начали являться страшные видения. Будто бы «Бархэм» торпедировала германская подводная лодка, и линкор пошел ко дну с большей частью экипажа, а сам офицер спасся в общем-то случайно.
Photo 1 via daviddb, on Flickr

No comments:

Post a Comment